VTR no podrá transmitir la versión HD del canal público TVN sin autorizaciónVTR forbidden from carrying public FTA TV channel TVN HD without consent

La Justicia de Chile ratificó el fallo que había emitido en 2012, el cual ordenaba a la compañía de TV por Cable VTR (Liberty) a dejar de transmitir la señal en alta definición del canal público TVN (Televisión Nacional de Chile) hasta que la emisora lo autorice. La empresa de TV paga dispone de diez días para cumplir con la medida y deberá abonar una indemnización a TVN por incluir en la grilla la versión HD durante más de cuatro años. Igualmente, VTR podría llegar a apelar el fallo.

Según explicó el periódico local Pulso, la pieza clave en el juicio fueron los contratos que tenía firmados TVN con Telefónica y Claro (dos empresas que también prestan servicios de TV por suscripción), los cuales dejaban en evidencia que la autorización era necesaria y que otros operadores abonaban para retransmitir la señal.

El juicio entre TVN y VTR había comenzado en 2010 cuando la compañía de Liberty había transmitido la Copa del Mundo de fútbol Sudáfrica 2010 al incluir en su grilla la señal HD de la emisora pública. La compañía de TV Satelital TuVes también había entrado en juicio por la misma controversia, aunque en ese caso la Justicia falló en contra de TVN a mediados de este año.A Chilean Court has ratified a ruling issued in 2012, which ordered cable TV operator VTR (Liberty Global) to refrain from carrying the HD version of public FTA TV channel TVN (Television Nacional de Chile) until it was authorized to do so by the broadcaster. VTR, which must now pay damages to TVN for carrying the channel’s HD simulcast for over four years, was given ten days to obey the ruling. However, the cable operator can still lodge an appeal.

According to local newspaper Pulso, the key element in the trial were the signed contracts between TVN and both Telefonica and Claro (two other pay-TV service providers in Chile), which made it evident that authorization was indeed a requirement, and that other operators were paying retransmission fees.

The legal dispute between TVN and VTR started in 2010, when the Liberty-owned cable company decided to add TVN HD to its channel lineup in order to be able to offer live HD coverage of the 2010 Soccer World Cup staged in South Africa. Back then, DTH operator TuVes had also been sued by TVN for the same reason, although in this case the public broadcaster was given a negative ruling earlier this year.